{"id":656,"date":"2023-12-11T16:27:38","date_gmt":"2023-12-11T15:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ce-bu.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2025-10-10T08:02:57","modified_gmt":"2025-10-10T06:02:57","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb2707.3px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb112px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-159px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d&rsquo;utilisation<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectif<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et d&rsquo;utilisation de l&rsquo;application Cloud (l'\u00a0\u00bbaccord Cebu\u00a0\u00bb) s&rsquo;appliquent entre \u00ab\u00a0Beratung Alois Huser\u00a0\u00bb, une entit\u00e9 juridique (\u00ab\u00a0entreprise\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb), et l&rsquo;utilisateur (\u00ab\u00a0utilisateur\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb) de \u00ab\u00a0Cebu\u00a0\u00bb (l'\u00a0\u00bbapplication\u00a0\u00bb). En acc\u00e9dant \u00e0 l&rsquo;application ou en l&rsquo;utilisant, vous acceptez les conditions du pr\u00e9sent accord.<br \/>Nom et adresse de l&rsquo;entreprise :<br \/>Beratung Alois Huser<br \/>R\u00f6merweg 32, 5443 Niederrohrdorf<br \/><a href=\"http:\/\/www.alhus.ch\">www.alhus.ch<\/a><br \/>Email: cebu@alhus.ch<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enregistrement et utilisation du compte<\/h2>\n<p><strong>Inscription<\/strong>. Pour utiliser l&rsquo;application, vous devez vous inscrire \u00e0 un compte. Vous vous engagez \u00e0 fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lors de l&rsquo;enregistrement.<br \/><strong>S\u00e9curit\u00e9 du compte.<\/strong> Vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de votre compte et de toutes les activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent sous votre compte. Informez-nous imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e ou de toute violation de la s\u00e9curit\u00e9.<br \/><strong>Authentification \u00e0 deux facteurs.<\/strong> Vous ne pouvez utiliser l&rsquo;application qu&rsquo;avec une authentification \u00e0 deux facteurs par un authentificateur d&rsquo;application tiers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Octroi de licence<\/h2>\n<p>Sous r\u00e9serve de ces termes et conditions, nous vous accordons une licence non exclusive, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable pour acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;application et l&rsquo;utiliser \u00e0 vos fins personnelles ou professionnelles internes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Abonnement et prix<\/h2>\n<p><strong>Dur\u00e9e de l&rsquo;abonnement.<\/strong> La dur\u00e9e de l&rsquo;abonnement est d&rsquo;un an. L&rsquo;abonnement est automatiquement renouvel\u00e9 si vous ne le r\u00e9siliez pas 10 jours avant son expiration.<br \/><strong>Prix.<\/strong> Le prix pour un an est payable \u00e0 l&rsquo;avance. Nous pouvons ajuster le prix chaque ann\u00e9e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p><strong>Collecte des donn\u00e9es.<\/strong> Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 collecter et \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9. En utilisant l&rsquo;application, vous acceptez cette collecte et ce traitement.<br \/><strong>Acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers.<\/strong> Nous respectons les dispositions de la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous nous engageons \u00e0 prendre toutes les dispositions \u00e9conomiquement justifiables et techniquement et organisationnellement possibles pour prot\u00e9ger efficacement les donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers.<br \/><strong>Consultation d&rsquo;informations par nos collaborateurs.<\/strong> Nos collaborateurs peuvent consulter les informations vous concernant et vos bases de donn\u00e9es \u00e0 des fins de d\u00e9pannage, de traitement des demandes d&rsquo;assistance et de fourniture des services convenus. Des donn\u00e9es non personnelles ou anonymes peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement afin d&rsquo;am\u00e9liorer nos services. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers.<br \/><strong>La s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong>. Nous prenons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, mais nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es. Vous \u00eates responsable de la cr\u00e9ation de copies de sauvegarde de vos donn\u00e9es.<br \/><strong>Suppression des donn\u00e9es \u00e0 la fin<\/strong>. Nous supprimons toutes vos donn\u00e9es sur nos serveurs \u00e0 la fin de votre abonnement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Restriction d&rsquo;utilisation<\/h2>\n<p>Vous ne pouvez pas:<\/p>\n<ul>\n<li>Utiliser l&rsquo;application \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es.<\/li>\n<li>De nuire ou de perturber l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 ou les performances de l&rsquo;application.<\/li>\n<li>De faire de l&rsquo;ing\u00e9nierie inverse, de d\u00e9compiler, de d\u00e9sassembler ou de tenter de d\u00e9river le code source de l&rsquo;application.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>L&rsquo;application et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 ou de ses conc\u00e9dants de licence. Les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation ne vous accordent aucun droit d&rsquo;utilisation des noms commerciaux, marques commerciales, marques de service, logos, noms de domaine ou autres caract\u00e9ristiques de la marque de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Clauses de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>L&rsquo;application est fournie \u00ab\u00a0en l&rsquo;\u00e9tat\u00a0\u00bb, sans garantie d&rsquo;aucune sorte. Nous ne garantissons pas que l&rsquo;application fonctionnera sans erreur ou sans interruption. En outre, toute garantie est exclue en raison de la nature technique d&rsquo;Internet, de sorte qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucune garantie quant \u00e0 la disponibilit\u00e9 des installations techniques. De m\u00eame, aucune garantie n&rsquo;est donn\u00e9e quant \u00e0 une transmission sans erreur, imm\u00e9diate et s\u00fbre via Internet entre vous et nous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Dans la mesure autoris\u00e9e par la loi, la soci\u00e9t\u00e9 ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires ou sp\u00e9ciaux, des dommages cons\u00e9cutifs ou punitifs, ou de la perte de b\u00e9n\u00e9fices ou de revenus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fin<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d&rsquo;utilisation restent en vigueur jusqu&rsquo;\u00e0 leur r\u00e9siliation. En cas d&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution non imputable \u00e0 la faute (notamment en cas de non-ex\u00e9cution par un tiers), nous sommes lib\u00e9r\u00e9s de notre obligation de prestation sans cons\u00e9quences apr\u00e8s vous en avoir inform\u00e9 par \u00e9crit. Nous pouvons r\u00e9silier l&rsquo;abonnement \u00e0 la fin de chaque p\u00e9riode annuelle d&rsquo;engagement, moyennant un pr\u00e9avis de 3 mois.<br \/>Nous pouvons r\u00e9silier ou suspendre votre acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;application \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis si nous estimons que votre comportement enfreint les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et d&rsquo;utilisation ou est pr\u00e9judiciable aux autres utilisateurs ou \u00e0 nous-m\u00eames.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droit applicable<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d&rsquo;utilisation sont r\u00e9gies exclusivement par le droit suisse et seront interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 celui-ci, nonobstant les principes de conflit de lois. En cas de d\u00e9saccord, les parties s&rsquo;engagent \u00e0 rechercher une solution \u00e0 l&rsquo;amiable avant de saisir un juge. Le lieu d&rsquo;ex\u00e9cution et le tribunal comp\u00e9tent est Baden, Suisse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications des conditions<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d&rsquo;utilisation. Toute modification prend effet imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa publication. L&rsquo;utilisation continue de l&rsquo;application apr\u00e8s une modification vaut acceptation de ces modifications.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations de contact<\/h2>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et d&rsquo;utilisation, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante: cebu@alhus.ch.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d&rsquo;utilisation &nbsp; Objectif Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et d&rsquo;utilisation de l&rsquo;application Cloud (l'\u00a0\u00bbaccord Cebu\u00a0\u00bb) s&rsquo;appliquent entre \u00ab\u00a0Beratung Alois Huser\u00a0\u00bb, une entit\u00e9 juridique (\u00ab\u00a0entreprise\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb), et l&rsquo;utilisateur (\u00ab\u00a0utilisateur\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb) de \u00ab\u00a0Cebu\u00a0\u00bb (l'\u00a0\u00bbapplication\u00a0\u00bb). En acc\u00e9dant \u00e0 l&rsquo;application ou en l&rsquo;utilisant, vous acceptez les conditions du pr\u00e9sent accord.Nom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-656","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1085,"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions\/1085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ce-bu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}